Resurrection Propers (and Office Propers in General)

There is great confusion amongst Maronites as to where do we get our seasonal propers from for the office. As I have mentioned previously, this is an erroneous assumption in itself. We do not have seasonal propers. What we do have is proper offices for particular days.

Christmas Sooghito

Christmas is an extremely important feast in all of Christendom but especially in Syriac Christianity - why? Whereas the Latins emphasize the Passion and the Greeks the Glorious Resurrection (both of which are essential to the faith and should be properly commemorated), we Syriacs focus on the Incarnation which begins with the birth of Christ. Our theology is an "incarnational" one - God has become man so that man may become God, having assumed what is ours and giving us what is His. Volumes could be written on the subject, so I shall just leave a Sooghito from the Christmas office in which Mary praises her newly born Son. How amazing is the self-abasement of Christ in His Incarnation - the Sustainer of the Ages condescends to be fed by a woman, the Bearer of Worlds is borne by a virgin, He who moves all things crawls on the ground, He who governs all things is directed by a human, and He, before whom fiery angels shudder and hide their faces from His blaze, is embraced by a lady.

Let us pray for peace this Christmas for Christ has brought peace between heaven and earth - between whom can He not bring peace?

6th Hour of Friday

With this office, I've concluded 6/7 days of office translation project. There are only 6 offices left before the project is completed.

This particular office is a beautiful look into the Syriac theology of the cross, as was discussed particularly in this post about the qolo.

3rd Hour of Friday

For access to the 3rd Hour of Friday, click here.

Our Lord, accept our service, our prayers, come to our aid and have mercy on us!

Safro of Friday

For access to the Safro of Friday, click here.

Our Lord, accept our service, our prayers, come to our aid and have mercy on us!

Lilyo of Friday

For access to the Lilyo of Friday, click here.

Our Lord, accept our service, our prayers, come to our aid and have mercy on us!

Hymn from 6th Hour of Friday

I realize I haven't posted anything in a while (usual excuse, rather busy). Anyway, I have made progress in terms of translations though. I'm almost done with the last office of Friday, after which I'll post all of Friday. This leaves only Saturday as the last office to be translated.

Aside from the progress update, I'd like to post a hymn from the 6th hour in an extended version, which can be found below.

Lilyo of Friday

Here is the Lilyo of Friday.

Another [Lilyo] office with the interesting watch for departed priests. Once I get the opportunity, I'll translate the choir version of the optional watches for departed and the optional watch for monks.

Sootoro of Friday

What is stressed in this office is the reality of those things that are unseen - primarily the efficacy of prayer and the harm of demons contrary to the ideas of modernity.

Friday Ramsho

Friday Ramsho is, as most Ramsho offices, concerned with judgment, the eschaton and obtaining mercy. The particular bit I would like to focus on, however, is the mazmooro which does not directly deal with the main theme of judgment.